mổ xẻ

Friendly

The Vietnamese word "mổ xẻ" is a verb that primarily means "to operate," "to dissect," or "to anatomize." It is often used in medical contexts, but it can also be applied in more figurative situations.

Basic Explanation:

• Meaning: "Mổ xẻ" refers to the act of performing surgery on a living being, especially in medical practice. It can also mean to cut open something to study its internal structure, like dissecting a frog in biology class.

Usage Instructions:

• Use "mổ xẻ" when talking about medical operations or when discussing the detailed examination of something, whether it's a physical object or an abstract concept.

Examples:

1. Medical Context:

   • "Bác sĩ đã mổ xẻ bệnh nhân để loại bỏ khối u."
   • (The doctor operated on the patient to remove the tumor.)

2. Figurative Context:

   • "Chúng tôi đã mổ xẻ vấn đề này để tìm ra nguyên nhân."
   • (We dissected this issue to find the root cause.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "mổ xẻ" can be used in discussions about analyzing complex topics, such as theories or arguments in literature or philosophy. It implies a thorough examination and breakdown of the subject matter.

Variants:

The word "mổ" can stand alone, meaning "to cut" or "to operate," while "xẻ" means "to split" or "to dissect." Together, they emphasize the action of cutting and examining.

Different Meanings:

While primarily used in medical or analytical contexts, "mổ xẻ" can also imply a critical analysis in discussions, such as in politics or social issues.

Synonyms:

• "Phẫu thuật" (to perform surgery)
• "Khám nghiệm" (to examine or autopsy)
• "Phân tích" (to analyze)

Summary:

In summary, "mổ xẻ" is a versatile verb used in both medical and analytical contexts, meaning to operate or dissect. It can describe literal surgeries or figurative examinations of ideas and arguments.

Academic

verb

1. to operate; to dissect; to anatomise